A1

A1
разг.
(A1 (амер. A number one или A No 1))
первоклассный, превосходный; ≈ "первый сорт" [A1 - судно первого класса в судовом регистре Ллойда]

An A number one cook, and no mistake. (H. Beecher Stowe, ‘Dred’, ch. 1) — Первоклассный повар, вне всякого сомнения.

Auctioneer: "...Unique property - an A1 chance to an A1 audience." (J. Galsworthy, ‘The Skin-Game’, act II, sc. 1) — Аукционист: "...Уникальное имение - замечательная возможность для замечательной публики."

‘How's the boy?’ ‘A1, sir.’ (J. Galsworthy, ‘The Silver Spoon’, part I, ch. III) — - Как мальчик? - Прекрасно, сэр.


Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»